ブログ
和製英語～海外では通じないカタカナ語～①
加藤学習塾ブログ
2022/10/21
みなさん、こんにちは。
今日は和製英語をいくつか紹介します。
①クレーム
英語での「claim」は主張するという意味です。不満を表す英単語は「complaint」なので気をつけましょう。
おそらく、誤訳が定着したものだと思います。
②マンション
英語での「mansion」は「大豪邸」です。プール付き・庭付き・ゴルフ場付きみたいなすごい豪邸をイメージします。英語で賃貸マンションは「apartment」が基本です。
③（ホテルなどの）フロント
英語では「reception」。フロントだと建物前の正面だと思います。
④ペットボトル
英語では「plastic bottle」。ちなみにビニール袋も「plastic bag」です。PET樹脂・ビニール樹脂は「plastic」で指します。
海外で通じないことも多いので、生きた英語をおさえていきましょう。
RECOMMEND
あなたへのおすすめ
- 2022/04/09
- 加藤学習塾ブログ
「学ぶ」とは～語源から考える～
- 2023/01/24
- 加藤学習塾ブログ
ものを大切にしよう～他人に迷惑をかけていると想像しましょう～
- 2022/08/02
- 加藤学習塾ブログ
イギリスのフィッシュアンドチップスがピンチ！？
- 2023/02/11
- 加藤学習塾ブログ
日本の美徳を英文でみてみよう～わび・さび～
- 2022/06/06
- 加藤学習塾ブログ
砂漠の話①～砂がサラサラしているイメージなのに！？～
- 2023/07/31
- 加藤学習塾ブログ
旗は何本いる?〜中学入試「植木算」〜
RECOMMEND
閲覧数ランキング
【福浜本校】岡山県岡山市南区松浜町1-3
【藤田教室】岡山県岡山市南区藤田564-157
【灘崎教室】岡山県岡山市南区西高崎92-26
【竜操教室】岡山市中区高屋339-2
【山陽教室】岡山県赤磐市桜が丘西7-1-7
【和気教室】岡山県和気郡和気町衣笠914-6
- 資料請求・体験お申し込み
- 086-955-9870
© 加藤学習塾 .All Rights Reserved.